Gift Lyrics Translation in English by Garry Sandhu, Jasmeen Akhtar, 1Eye. Gift song lyrics written by Garry Sandhu, 1eye with music given by Kaler Habib, Daddy Beats, Josh Sidhu.
Singer: Garry Sandhu, Jasmeen Akhtar, 1Eye
Composer: Kaler Habib, Daddy Beats, Josh Sidhu
Lyrics by: Garry Sandhu, 1eye
Label: Fresh Media Records
Gift Lyrics Translation in English
Gore Rang Ne Tan Duniya Thagi Payi Ae
Rang Ne Tan Duniya Thagi Payi Ae
Ehna Goriyan Da Tere Na Ki Muqabla
That people have been misled by the idea that fair skin is superior
He repeats this point to emphasise its importance
He encourages the girl by saying, these fair girls are no match for your beauty
Sanu Changa Lage Rang Tera Sanwla Changa Lage Rang Tera Sanwla
Sambh La Ni Sambh La Ni Sanwla Tenu Rab Ne Gift Ditta Sanwla
He is telling the girl that she has beautiful dark skin and that it looks good on her
He encourages her to take good care of her dark skin and to appreciate it as a special gift from God
Sach Dasan Tere Ji Main Dekhi Koi Hor Na
Teri Khoobsurti Da Bilo Koi Todh Na
Nain Naksh Tere Reejh Na Banaye Ohne
Tenu Jehdi Ditti Oh Tan Moran Kol Vi Tor Na
The girl that she is the most beautiful person he has ever seen
He believes that no one can match her beauty
He also says that her eyes are so beautiful and unmatchable
Garry believes that the girl’s walk is also alluring
Hasa Tera Mundeyan Layi Pudi Zehar Di Malo Mali Tere Utte Ankh Thehardi
Attal Falela Jadon Lake Nikle Gali Gali Mehakdi Aa Tere Shehar Di
He metaphorically compares the effect of the girl’s smile to poison on young men
He mentions that their presence makes hearts beat faster and their fragrance spreads throughout the streets of their city
Tere Piche Mundeyan Ch Dang Khadke
Tere Piche Jattan Vich Dang Khadke
Mainu Gadbad Hunda Lage Mamla
The person singing tells a story about how young men are attracted to the girl
And how the singer’s friends are jealous of it
However, the singer feels that something is not quite right, possibly because of all the attention that the girl is getting
Sanu Changa Lage Rang Tera Sanwla
Changa Lage Rang Tera Sanwla
Sambh La Ni Sambh La Ni Sanwla
Tainu Rabb Ne Gift Ditta Sanwla
He keeps saying nice things about how the girl looks
And compliments her skin saying it’s very beautiful
He also talks about how he feels unhappy when other men look at her pretty eyes with dark makeup
And how he feels a strong attraction to her
Tere Sanwle Rang Pe Dekh Marne Laga
Tere Kajal Ko Baby Dekha Toh Jalne Laga
Abhi Dekha Dekh Pahadon Pe Toh Chadhna Hain
Hain Tere Pyaar Pe Bhi Dekh Mujko Marna Hain
Garry Sandhu promises to love and cherish his girl like Emperor Shah Jahan loved Mumtaz Mahal
He wants to build a beautiful monument like the Taj Mahal in her memory
He wishes to see her slim waist and be filled with desire before he dies
Tujhe Aise Rakhunga Jaise Mumtaz Main
Hain Teri Yad Mein Banva Doon Main Bhi Taz Bae
Tere Liye Main Tarsu Na Bhagwan Se Yahi Dua Rakhu
Teri Patli Kamar Dekhu Lag Jaye Mujhe Aag Bhi
A person says that there is no need to change the girl’s skin colour to a golden colour
The person thinks the girl is already beautiful without any fake improvements
The person appreciates the intensity of the girl’s eyes and thinks it would be difficult to find someone else as beautiful
Sone Jehe Rang Nu Tan Sone Di Vi Lodh Na,
Tu Pehle Bohat Sohni Tere Lagne Crore Na,
Naina Vich Kehar Tera Surma Bachayi Jawe,
Kidan Compare Kara Tainu Kise Hor Na
The person who sings the song talks about buying special clothes for someone and not worrying about spending money to make them look good. They say that it doesn’t matter if your heart gets hurt. Finally, they say that they are ready to do whatever the other person wants and make them happy
Elegant Suit Tere Seende Darji
Looke La Kamao Kam Hoye Farzi
Tuttde Ne Dil Koyi Care Na Kare
Bani Ja Cute Chalo Teri Marzi
How he is feeling very happy and surprised by all the nice things people are saying to him
He also said that he is thinking a lot about a woman he really likes, and that he thinks she is very beautiful
He just can’t stop thinking about her
Garry Kol Tareefan De Akhar Muk Gaye
Sandhu Kol Tareefan De Akhar Muk Gaye
Soch Soch Ke Dimag Hoya Bawla
Sanu Changa Lage Rang Tera Sanwla
Changa Lage Rang Tera Sanwla
Sambh La Ni Sambh La Ni Sanwla
Tainu Rabb Ne Gift Ditta Sanwla
He says again how much he likes the girl’s skin and that it is a special present from God
He also says that he doesn’t need anyone else’s attention because he is already amazed by her
Han Mainu Lodh Ni Paindi, Horan Wangu Sajne Di
Mainu Lodh Ni Paindi, Horan Wangu Sajne Di
Mera Rang Pehla Hi, Kanakan De Nal Milda Ae
Mera Rang Pehla Hi, Kanakan De Nal Milda Ae
Aisa Husn Baksheya Mainu Mere Maula Ne
Aisa Husn Baksheya Mainu Mere Maula Ne
Mera Ik Surme Di Dhar Na Chehra Khilda Ae
Mera Ik Surme Di Dhar Na Chehra Khilda Ae
He ends by expressing his gratitude to God for bestowing beauty upon him
He mentions that his face radiates with the glow of surma (kohl), gifted by the girl