Vida Karo Lyrics Translation in English by Arijit Singh, Jonita Gandhi from the movie Amar Singh Chamkila. Vida Karo song lyrics written by Irshad Kamil with music given by A R Rahman.
Film/Album: Amar Singh Chamkila
Singer: Arijit Singh, Jonita Gandhi
Composer: A R Rahman
Lyrics by: Irshad Kamil
Label: Saregama Music
Vida Karo Lyrics Translation in English
Mainu Vida Karo, Mainu Vida Karo Ji
Ab Vida Karo Mere Yara
Please wish me goodbye, my friend
My dear buddy, I implore you to say goodbye now
Mainu Vida Karo, Mainu Vida Karo Ji
Maine Jaana Hain Us Paar
Please let me go, my friend
I must move on to the other side
Tum Sabhi Saaf Sahi, Hoon Matt Maila Main
Tum Sabhi Paak Magar, Paap Ka Dariya Main
While you are all sincere and pure, I am tarnished and unclean
You are all holy, but I’m a torrent of sin
Mainu Vida Karo, Mainu Vida Karo Ji
Ab Vida Karo Mere Yara
Let me go, let me go, my love, my friend
Now, let me go, my buddy
Jhooth Bhala Kyun Bologe Tum, Sab Sach Kehte Ho
Meri Nahin Hain Duniya Jisme Tum Sab Rehte Ho
You always speak the truth, while I may not
The world I live in is not the same as yours
Sath Tumhaare Aur Rahoon Main, Mera Toh Mann Tha
Sach Hain Yahaan Pe Joh Bhi Bura Tha, Mere Kaaran Tha
I wanted to stay with you all for longer
True, everyone here was spoiled because of me, and all wrongs existed because of me
Mainu Vida Karo, Mainu Vida Karo Ji
Ab Vida Karo Mere Paar
Please let me go, my friend
I must move on to the other side
Mere Sar Pe Sari Tohmat Dhar Dena
Main Toh Main Hoon, Rooh Bhi Meri Paagal Kar Dena
You could blame everything on me
Not only could you blame my body, but also my spirit
Tum Khush Rahna Sab Kuch Sahna, Mujhko Aata Hain
Toote Taare Ka Dharti Se Kaisa Naata Hain
You’ll all be pleased. I know how to endure it all
What type of connection does a shattered star have with the Earth?
Mainu Vida Karo, Mainu Vida Karo Ji
Ab Vida Karo Mere Yara
Please let me go, my friend
Please let me go now, my dear friend
Mainu Vida Karo, Mainu Vida Karo Ji
Maine Jaana Hai Us Paar
Please let me go, my friend
I must move on to the other side
Tum Sabhi Saaf Sahi, Hoon Matt Maila Main
Tum Sabhi Paak Magar, Paap Ka Dariya Main
While you are all sincere and pure, I am tarnished and unclean
You are all holy, but I’m a torrent of sin
Mainu Vida Karo, Mainu Vida Karo Ji
Ab Vida Karo Mere Yara
Let me go, let me go, my love, my friend
Now, let me go, my buddy