Thuli Thuli Lyrics Translation in English from the Tamil film Paiya. Thuli Thuli song sung by Haricharan, Tanvi and music given by Yuvan Shankar Raja also lyrics written by Na Muthukumar.
Film/Album: Paiyaa
Singer: Haricharan, Tanvi
Composer: Yuvan Shankar Raja
Lyrics by: Na Muthukumar
Label: Sony Music South
Thuli Thuli Lyrics Translation in English
Thuli Thuli Thuli Mazhayai Vandhale
Suda Suda Suda Maraindhe Ponale
She came like a raindrop, and vanished into thin air
When I see her, I like to see her always
Parthal Parka Thondrum, Perai Ketka Thondrum
Poopol Sirikum Podhu Katrai Parandhida Thondrum
I feel like asking her name
When she smiles like a flower, I feel like flying in the air
Sel Sel Avalidam Sel Endre Kalgal Solludhada
Sol Sol Avalidam Sol Endre Nenjam Kolludhada
Azhagai Manadhai Parithuvitale
Go. Go to her. My legs are pestering me
Tell her. Tell her. My heart is ordering me
She has charmed my heart with her beauty
Thuli Thuli Thuli Mazhayai Vandhale Eh
Suda Suda Suda Maraindhe Ponale Eh
She came down like a drop of rain and disappeared into thin air
When I see her, I always like to see her
Devadhai Aval Oru Devadhai
Azhagiya Poomugam Kanave Ayul Than Podhumo
Angel! She’s an angel
Is my life enough to see her beautiful face?
Katrile Avaladhu Vasanai
Avalidam Yosannai Ketuthan Pookalum Pookumo
Air is filled with her fragrance
Do flowers seek her advice to bloom?
Netri Mela Otraimudi Adum Podhu
Nenjukulale Minnal Pookum Parvai Alai Thookum
A strand of hair on her forehead creates lightning in my heart
Her eyes can make flowers bloom
Kanam Parthal Muthangalal Theenda Thondrum
Padham Rendu Parkum Podhu Golusai Marathondrum
Azhagai Manadhai Parithuvitale
I wish to kiss her soft cheeks
I wish to be her anklets on seeing her beautiful feet
She charmed my heart with her elegance
Sel Sel Avalidam Sel Endre Kalgal Solludhada
Sol Sol Avalidam Sol Endre Nenjam Kolludhada
Go. Go. Go back to her. My legs are harassing me
Tell her that. Tell her that. My heart is in charge of me
Salayil Azhagiya Mazhayil
Avaludan Pogave Yenguven Thozgalil Sayuven
On the road. On enchanting evenings
I wish to walk with her. Resting on her shoulders
Boomiyil Vizhugira Velayil
Nizhalayum Odipoi Yendhuven Nenjile Thanguven
When falling on the ground
I’ll rush to hold her shadow too and carry it on my heart
Kanum Podhe Kanal Yennai Katti Potal
Kayamindri Vetti Potal Uyirai Edho Seidhal
She arrested me at first sight
She cut me up without any injury. She has done something to me
Mounamaga Ullukule Pesum Podhum
Ange Vandhu Ottu Ketal Kanvil Koochal Potal
Azhagai Manadhai Parithuvitale
When I speak to me, she eavesdropped there also
She shouted at me in a dream also
She has charmed my heart with her beauty
Sel Sel Avalidam Sel Endre Kalgal Solludhada
Sol Sol Avalidam Sol Endre Nenjam Kolludhada
Go. Go to her. My legs are pestering me
Tell her. Tell her. My heart is ordering me
Thuli Thuli Thuli Mazhayai Vandhale
Suda Suda Suda Maraindhe Ponale
She came like a raindrop and vanished into thin air
When I see her, I like to see her always