Nikle The Kabhi Hum Ghar Se Lyrics Translation in English from the Bollywood film Dunki. Nikle The Kabhi Hum Ghar Se song sung by Sonu Nigam and music given by Pritam also lyrics written by Javed Akhtar.
Film/Album: – Dunki
Singer: Sonu Nigam
Composer: Pritam
Lyrics by: Javed Akhtar
Label: T-Series
Nikle The Kabhi Hum Ghar Se Lyrics Translation in English
Nikle The Kabhi Hum Ghar Se
Ghar Dil Se Magar Nahi Nikla
Ghar Basa Hain Har Dhadkan Mein
Kya Karein Hum Aise Dil Ka
We once left home
But the memories of home still linger in our hearts
Home resides in every heartbeat
What can we do with such a heart
Badi Door Se Aaye Hain, Badi Der Se Aaye Hain
Par Ye Na Koi Samjhe Hum Log Paraaye Hain
We have come from far away, after a long time
But no one understands, we are strangers
Kat Jaaye Patang Jaise Aur Bhatke Hawayon Mein
Sach Pucho Toh Aise Din Humne Bitaaye Hain
Like a kite gets cut and drifts in the winds
Honestly, we’ve spent days like that
Par Ye Na Koi Samjhe
Hum Log Paraaye Hain
But no one understands
We are strangers
Yehi Nagar Yehi Hai Basti Aankhein Thi Jise Tarasti
Yahaan Khushiyan Thi Kitni Sasti
This is the same town, the same neighborhood, where eyes used to long
Here, how inexpensive happiness was
Jaani Pehchaani Galiyan Lagti Hain Purani Sakhiyan
Kahaan Kho Gayi Woh Rang Raliyan
It feels like we have been to this street before and the people here are very nice
Where have those colorful festivals gone?
Bazaar Mein Chai Ke Dhaabe Bekaar Ke Shor Sharaabe
Woh Dost Woh Unki Baatein Woh Saare Din Sab Raatein
Tea stalls in the market, useless clamor
Those friends, their talks, those entire days and nights
Kitna Gehra Tha Gham Inn Sab Ko Khone Ka
Ye Keh Nahi Paaye Hum Dil Mein Hi Chupaaye Hain
How deep was the sorrow of losing them all
We couldn’t say it, but it’s hidden in our hearts
Par Ye Na Koi Samjhe
Hum Log Paraaye Hain
But no one understands
We are strangers
Nikle The Kabhi Hum Ghar Se
Ghar Dil Se Magar Nahi Nikla
Ghar Basa Hai Har Dhadkan Mein
Kya Karein Hum Aise Dil Ka
We once left home
But the memories of home still linger in our hearts
Home resides in every heartbeat
What can we do with such a heart
Kya Humse Hua Kya Ho Na Saka
Par Itna Toh Karna Hain
Jis Dharti Pe Janme The Uss Dharti Pe Marna Hain
What happened to us, what couldn’t happen
But at least this much we have to do
On the land where we were born, we have to die
Jis Dharti Pe Janme The Uss Dharti Pe Marna Hai
On the land where we were born, we have to die