Maaye Chesi Lyrics Translation in English from the Telugu film Devil. Maaye Chesi song sung by Sid Sriram and music given by Harshavardhan Rameshwar also lyrics written by Satya R V.
Film/Album: Devil
Singer: Sid Sriram
Composer: Harshavardhan Rameshwar
Lyrics by: Satya R V
Label: Icon Music South
Maaye Chesi Lyrics Translation in English
Maaye Chesi Mellaga Madhi Dochesindhe Sinnaga
Chupe Choosi Sannaga Nanu Champesindhe Sootiga
She enchanted me and stole my heart slowly
She glanced at me and nearly stole my breath away
Oka Nave Navi Neruga Gundelane Pindesindhiga
Thana Pere Vinte Chaluga Thanuvantha Pulakinchenuga
She smiled at me and stirred my heart
Just hearing her name fills me with joy
Edho Ayindhile Gunde Jhallindhile Oy Pilla Neevalle
Something happened; my heart skipped a beat because of you my girl
Maaye Chesi Mellaga Madhi Dochesindhe Sinnaga
Chupe Choosi Sannaga Nanu Champesindhe Sootiga
She enchanted me and stole my heart slowly
She glanced at me and nearly stole my breath away
Ne Mundhu Munupula Lenuga Roju Rojuki Kothaga
Na Teeruthennule Maruthunnave Naku Theliyakunda
I am not the same as before; each day brings a new me
My behaviour is changing, and I am unaware of it
A Nindu Vennele Sakshiga Jabilammane Chatuga
Ne Choodadanike Vechi Unnane Nindu Reyi Pagalu
With the moon lit night as the witness
I clandestinely yearned to behold the moon, day and night
Padha Padha Padha Padhamani Padham Neevaipe Lagindhe
Reyi Gadavadhule Kalalodhalavule Ee Valape Nee Valane
Word by word the foot pulled towards you
It is because of you that dreams do not pass and dreams come true
Oka Nave Navi Neruga Gundelane Pindesindhiga
Thana Pere Vinte Chaluga Thanuvantha Pulakinchenuga
She smiled at me and stirred my heart
Just hearing her name fills me with joy
Edho Ayindhile Gunde Jhallindhile Oy Pilla Neevalle
Maaye Chesi Mellaga Madhi Dochesindhe Sinnaga
Chupe Choosi Sannaga Nanu Champesindhe Sootiga
Something happened; my heart skipped a beat because of you my girl
She enchanted me and stole my heart slowly
She glanced at me and nearly stole my breath away
Ee Allaremitlo Vinthaga Gundelopale Cheraga
Ee Roopurekhale Kalla Lopale Nindi Poyinaye
This riot is strange and reaches inside the heart
The lines of your form are filled inside the eyes, mine
A Neelimeghame Thoduga, Venta Vachene Needaga
Ne Unnapatua Enduko Ila Maripoyinane
That blue cloud is a shadow that comes along with it
Why have I changed like this?
Are Arey Are Arey Rama Emaindho Ee Vela
Edha Kadhilenule Kadha Modhalayene, Nee Thalape Endukila
Oh God! I don’t know what transpired within me today
My heart is stirred, the tale unfolds. How did this happen?
Oka Nave Navi Neruga Gundelane Pindesindhiga
Thana Pere Vinte Chaluga, Thanuvantha Pulakinchenuga
She smiled at me and stirred my heart
Just hearing her name fills me with joy
Edho Ayindhile Gunde Jhallindhile Oy Pilla Neevalle
Something happened; my heart skipped a beat because of you my girl
Maaye Chesi Mellaga Madhi Dochesindhe Sinnaga
Chupe Choosi Sannaga Nanu Champesindhe Sootiga
She enchanted me and stole my heart slowly
She glanced at me and nearly stole my breath away