Uyyaalo Uyyaala Lyrics Translation in English from the Telugu film Bhagavanth Kesari. Uyyaalo Uyyaala song sung by S. P. Charan and music given by S. Thaman also lyrics written by Ananta Sriram.
Film/Album: Bhagavanth Kesari
Singer: S. P. Charan
Composer: S. Thaman
Lyrics by: Ananta Sriram
Label: Junglee Music Telugu
Uyyaalo Uyyaala Lyrics Translation in English
Udta Udta Ushshaush Sappudu Seyakurri
Nee Kanna Mastuga Urukutandi Ma Sitti Sinnari
Hey, squirrel… You better be quiet
As my little darling runs more gracefully than you
Silaka Silaka Gappusupp Gammuna Kursorri
Meekanna Tiyaga Palukutandi Ma Potti Ponnari
Hey, bird… Shut up, now
as my little girl sings sweeter than you
Nuvu Vurakave Na Talli Tulli Palakave Na Talli
Uriki Paliki Alisi Vote Gundepai Valipove Jabilli
Scurry my little one, scurry and rejoice in celebration
But once you are tired of all your sprints and hops
Come and rest on my chest, oh my dear moon
Uyalo Uyala Na Oopire Neeku Uyala
Au Malla Au Malla Gee Setulla Ninnu Moyala
Sleep, my dear! My breath is your cradle
Yes, it’s true, these hands should carry you
Udta Udta Ushshaush Sappudu Seyakurri
Nee Kanna Mastuga Urukutandi Ma Sitti Sinnari
Hey, squirrel… You better be quiet
As my little darling runs more gracefully than you
Ammanaita Lalabosta Ayanaita Jola Paduta
Avanaita Buvabedata Duvenaita Jedalalluta
I’ll be your mother, and like her, I will bathe you. I’ll be your father, and like him, I’ll sing lullaby
I’ll be granny and just like her, I’ll feed you. I’ll even be a comb to fix your hair
Patti Puvaita Neeku Raikaleeyaneeki
Pattu Purugaita Neeku Pavadiyaneeki
I will turn into cotton so that you can weave a saree for yourself
I will even turn into a silkworm to get you silk garments
Emannaite Neekemannaite
Nenemmannaita Ninnu Kayaneeki
If something happens… God forbid if something happens to you
I’ll anything do to safeguard you
Uyalo Uyala Na Oopire Neeku Uyala
Au Malla Au Malla Gee Setulla Ninnu Moyala
Sleep, my dear! My breath is your cradle
Yes, it’s true, these hands should carry you