Sahibaa Lyrics Translation in English from the Bollywood film The Great Indian Family. Sahibaa song sung by Darshan Raval, Antara Mitra and music given by Pritam also lyrics written by Amitabh Bhattacharya.
Film/Album: The Great Indian Family
Singer: Darshan Raval, Antara Mitra
Composer: Pritam
Lyrics by: Amitabh Bhattacharya
Label: YRF
Sahibaa Lyrics Translation in English
Badhaiyan Ji Sab Nu Aayi Hai Rutt Shagna Di
Dulhan Koyi Sajni Bani Hai Aaj Sajna Di
A happy union, we wish you on this blessed night
As this beautiful bride weds her groom tonight
Wajjdi Shehnaiyan Te Kudpaya Wajjda Ae
Ke Badli Hai Kismat Aaj Iss Angana Di
Trumpets blow with joy, drums bang in delight
Their dreams and destinies are about to take flight
Udti Patang Jaisi Aake Takra Gayi
Chunari Ka Rang Mere Dil Pe Laga Gayi
You swerved into me like a kite
Painted my heart with colors bright
Nakhre Dikhaye Mujhe Aise Toone Wakhre
Jhapke Bina Hi Aankhein Takkda Raha
Despite the many tantrums you throw
My eyes stare at you, move in slo-mo
Jappda Tera Nam Sahiba, Jappda Tera Nam Sahiba
Mirza Subah-O-Sham, Tuhio Meri Sahiba Ni Sahiba
Meri Sahiba Sahiba Sahiba
I chant your name, Oh, Juliet! I chant your name, Oh, Juliet!
I… day and night… You’re my Juliet
Oh, Juliet! Oh, my, Juliet!
Karta Hai Kam Kya Tu Tainu Love Sohniye
Lattu Hai Khamkha Tu Hadd Takk Sohniye
Tell me, what do you do? All I do is, love you
Looks like you’re cuckoo… So very true
Kudiyan Bhateriyan Hai Tere Vargi Nahi
Pitt’ke Manega Kya Tera Hakk Sohniye
Pick another girl? There’s none like you
You gonna get beat up. Babe, you gotta do you!
Jodi Jamegi Apni Kis Angle Se
Karni Ae Mainu Mangani Meri Sandal Se
We gotta be together. What makes you say?
I wanna marry you. To my sandals you may!
Ho Mahi Ik Tu Hi Sohni, Khwabon Mein Bhi Nahi Honi
Tere Hath Nai Auni Main, Kab Tak Sohniye
You belong to me. In your dreams, maybe
Anyone but you, I vow. But that’s only for now
Din Ki Dopeheri Mein Tare Tu Gina Gayi
Supne Siya Ke Meri Nindra Chura Gayi
You leave me counting stars in the day
Like a dream, on my nights you prey
Nakhre Dikhaye Mujhe Aise Toone Wakhre
Jhapke Bina Hi Aankhein Takkda Raha
Despite the many tantrums you throw
My eyes stare at you, move in slo-mo
Jappda Tera Nam Sahiba
Jappda Tera Nam Sahiba
I chant your name, Oh, Juliet!
I chant your name, Oh, Juliet!
Mirza Subah-O-Sham
Tuhio Meri Sahiba Ni Sahiba
Meri Sahiba Sahiba Sahiba
I… day and night…
You’re my Juliet
Oh, Juliet! Oh, my, Juliet!
Badhaiyan Ji Sab Nu Aayi Hai Rutt Shagna Di
Dulhan Koyi Sajni Bani Hai Aaj Sajna Di
A happy union, we wish you on this blessed night
As this beautiful bride weds her groom tonight
Wajjdi Shehnaiyan Te Kudpaya Wajjda Ae
Ke Badli Hai Kismat Aaj Iss Angana Di
Trumpets blow with joy, drums bang in delight
Their dreams and destinies are about to take flight