Mann Dhaaga Lyrics Translation in English by Amit Trivedi, Jasleen Royal, Yashraj Mukhate. Mann Dhaaga song lyrics written by Anvitaa Dutt with music given by Yashraj Mukhate.
Singer: Amit Trivedi, Jasleen Royal, Yashraj Mukhate
Composer: Yashraj Mukhate
Lyrics by: Anvitaa Dutt
Label: Yashraj Mukhate
Mann Dhaaga Lyrics Translation in English
Mann Dhaga Dhaga Dhaga Aise Buna Re
Sang Laga Laga Laga Tujhko Chuna Re
Oh, mind, your weaving is delicate
Entwining me with you, claiming me as yours
Main Joh Tanha Tanha Dhadka Shor Bana Re
Sur Tera Mera Jud Ke Rag Bana Re
When I beat alone, you orchestrate a harmony
Our tunes blend, birthing a melody
Sa Re Re Sa Re Re Sa
Mann Dhaga Dhaga Dhaga Aise Buna Re
Sang Laga Laga Laga Tujhko Chuna Re
Oh, mind, your weaving is delicate
Binding me to you, making me yours
Kyun Asmaan Tera Phira Re
Kyun Jaa Ke Door Tu Aise Gira Re
Toota Toota Hain Toh Kya Re
Tera Har Hissa Hai Phir Bhi Mera Re
Why do you veer your sky away?
Why do you stray so distant?
Even if it’s fractured
Every fragment of you remains mine
Tu Toh Jaane Toote Tare Joh Mango Dilayein
Tu Na Ho Sang Phir Toh Har Ek Ah Bhigaye
Remember, broken strings can mend
Without you, every sigh would drown me
Sa Re Re Sa Re Re Sa
Mann Dhaga Dhaga Dhaga Aise Buna Re
Sang Laga Laga Laga Tujhko Chuna Re
Oh, mind, your weaving is delicate
Ensnaring me with you, making me yours
Sajjna Sajjna Tu Nagham Bana Hain Tanha
Teri Door Siyungi Ruan Ruan Piro Ke Apna
Beloved, you’ve become the solace in my tunes
I’ll string your distant melodies into my own
Bikhra Udhda Main Joh Phir Se Toh Kya Hoga
Ungli Pe Teri Mujhko Manjha Bana Udd Jaa
What if I scatter once more?
Become the string on your finger and soar away
Mann Dhaga Dhaga Dhaga Aise Buna Re, Aise Buna Re
Sang Laga Laga Laga Tujhko Chuna Re, Tujhko Chuna Re
Oh, mind, your weaving is delicate
Entwining me with you, making me yours